المرصاد-متابعات
صنعاء- في أغسطس/آب الماضي بدأ فريق من الباحثين اليمنيين مشروعا لحماية الأدب الشعبي في جزيرة سقطرى اليمنية المتضمن الحكايات والقصص المتداولة شفهيا وكذلك الأشعار والأهازيج والأغاني الشعبية -بدعم من معهد غوتة الألماني- ضمن مشروع "الشبكات الثقافية اليمنية".
حمل هذا المشروع على عاتقه التدوين والتوثيق للحكايات والأشعار والأهازيج والحكم المتداولة شفهيا في الجزيرة، ضمن خطة تسعى في مجملها لحماية أدب المنطقة الشعبي وتعزيز مصادر الإبداع عبر خلق تفاعل مع المبدعين على المستويين الإقليمي والدولي.
تبدأ المهمة بجلسات استماع مع المعمرين وحفاظ الحكايات الشعبية يجريها باحثون ميدانيون باللغة السقطرية، ثم الترجمة من السقطرية إلى العربية ومنها إلى الإنجليزية، لتنشر ضمن موقع إلكتروني أنشئ لهذا الغرض بواجهتين عربية وإنجليزية.
20 حكاية
"جمعنا حتى الآن 20 حكاية و10 أهازيج شعبية من سقطرى، وتم نشرها بالعربية والإنجليزية على موقع إلكتروني خصص لهذا الغرض"، يقول مدير المشروع محمد المحفلي الذي يعمل باحثا في مركز دراسات الشرق الأوسط المتقدمة في جامعة لوند بالسويد.
وما يعزز فرضيات نجاح مشروع الحماية هو أن مديره محمد المحفلي مختص في "تحليل الخطاب الأدبي والثقافي والسياسي والإعلامي في العالم العربي"، وذلك من خلال إجراء الدراسات المعمقة وبالتعاون مع باحثين وخبراء من داخل المنطقة وخارجها.
ورش عمل
وقال المحفلي إن المشروع بالتوازي مع تدريب باحثين ميدانيين عمل على تنظيم لقاءات وورش عمل للتقريب بين هذا الأدب الشعبي السقطري الغزير وبين المبدعين، من أجل استلهام تلك الحكايات وعكسها في الكتابة الإبداعية.
وفي المجمل -يأمل المحفلي- أن يؤسس المشروع لمنظومة معلومات متكاملة حول عناصر الأدب و"التراث" الشعبي في سقطرى، وصولا إلى توثيق اللغة السقطرية، في سياق مبادرة ثقافية لحمايتها من الاندثار.
تدريب
ويشير المحفلي إلى أن الانطلاقة بدأت بتدريب كل من الباحثين أحمد عيسى الدعرهي وميسون ومها الدعرهي، منوها بخبرة أحمد كعامل أساسي اكتسب خبرة من خلال عمله مع البروفيسور الروسي فيتالي نعومكين الذي يعمل على اللغة السقطرية والأدب السقطري منذ سبعينيات القرن الماضي.
المزيد في هذا القسم:
- سنة اولى ثورة في فيلم " قتلها تذكرة الى الجنة " يستعرض في جامعة ستانفورد بحضور والقاء المنسق العام لحركة خلاص الاستاذ عبد الباسط الحبيشي اقيمت ندوة لإستعراض فلم "قتلها تذكرة الى الجنة" الذي اخرجته اليمنية خديجة السلامي ويعد مح...
- حكاية تعز... في الحوبان! المرصاد نت قبل عشرة أعوام لم يكن (الحوبان) أكثر من مفترق طرق للذاهبين الى صنعاء اوعدن لكنه اليوم قلب مدينة ينبض بالحياة! (كذلك تخرج الحياة من الموت وتتشكل ...
- وهج الساحات ...! المرصاد نت آنَ الأوانُ لكي نثورْ . لنقولَ:- كلا.. للرئيسِوللسفيرِ وللِّصوصِ وللأميرِ وكل تجارِ الحروبِ، كفى... عرفناكم لصوصاً.. تسرقون الحلمَ.. تغتصبون - با...
- حين يصحو الشعب ! المرصاد نت أعذر الظلم و حمّلنا الملامانحن أرضعناه في المهد احترامانحن دلّلناه طفلا في الصباوحملناه إلى العرش غلاماوبنينا بدمانا عرشهفانثنى يهدمنا حين تسامىوغر...
- بين يدَي الخيواني في ذكراه الثانية المرصاد نت يا صاحبي الخيواني لك السلامُ من دَمِي وخالصُ التحيهْ يا مَن وُلِدْتَ داعياً لله والحريَّهْ *** كما ترى يا سيدي قد انقضى عامانِ والجُرح...
- اليمن عزِّي… المرصاد نتاليمن عزِّي وعزِّي لليمن*مهجتي تفدي ديار الأكرمين من ذرى صعده الى ساحل عدن*جوها والبر والبحر الحزين كل قريه من قراها لي وطن*واهلها أهلي وناسي الغالي...
- هل نحتاج حقا لكل هذا الذكاء في بيوتنا؟ المرصاد-متابعات بلغت قيمة سوق المنازل الذكية العالمي أكثر من 79 مليار دولار أميركي في عام 2020، ومن المتوقع أن تصل إلى 313.95 مليار دولار أميركي بحلول عام 20...
- ثرثرات الحزم ! المرصاد نت قد تشترونَ سلاحَ كلِ الأرضِلكنَّ الشجاعةَ والإرادةَ والصمودذخائرٌ لا تُشترى..وقد امتلكناها..وما دامتْ بحوزتنافلو لم نمتلكْ غيرَ #الحجارةِسوف نهزمكُ...
- نار الكاتب التي تحرق أصابعه لعله الأكثر ذكاءً بين كل زملائه... سرعة الالتقاط عنده مبهرة ،لأنها سرعة فائرة متجددة ومتوهجة مع أنه لا يستثمرها كما يجب ، لأنه يسلقها... يقطفها باستعجال، وبلا أ...
- ربيع الإسراء ! شاعر الثورة : معاذ الجنيد المرصاد نت كأنَّكَ بعد ( الهِجرةِ ) اشتقتَ مولِداوأومأتَ للميلادِ أن يتجدَّدَا لتحيا معَ ( الأنصارِ ) عُمركَ كُلَّهُوتبدأُ من شعبي ( الربيعَ ) المُمجَّدَا لِ...