المرصاد-متابعات
صنعاء- في أغسطس/آب الماضي بدأ فريق من الباحثين اليمنيين مشروعا لحماية الأدب الشعبي في جزيرة سقطرى اليمنية المتضمن الحكايات والقصص المتداولة شفهيا وكذلك الأشعار والأهازيج والأغاني الشعبية -بدعم من معهد غوتة الألماني- ضمن مشروع "الشبكات الثقافية اليمنية".
حمل هذا المشروع على عاتقه التدوين والتوثيق للحكايات والأشعار والأهازيج والحكم المتداولة شفهيا في الجزيرة، ضمن خطة تسعى في مجملها لحماية أدب المنطقة الشعبي وتعزيز مصادر الإبداع عبر خلق تفاعل مع المبدعين على المستويين الإقليمي والدولي.
تبدأ المهمة بجلسات استماع مع المعمرين وحفاظ الحكايات الشعبية يجريها باحثون ميدانيون باللغة السقطرية، ثم الترجمة من السقطرية إلى العربية ومنها إلى الإنجليزية، لتنشر ضمن موقع إلكتروني أنشئ لهذا الغرض بواجهتين عربية وإنجليزية.
20 حكاية
"جمعنا حتى الآن 20 حكاية و10 أهازيج شعبية من سقطرى، وتم نشرها بالعربية والإنجليزية على موقع إلكتروني خصص لهذا الغرض"، يقول مدير المشروع محمد المحفلي الذي يعمل باحثا في مركز دراسات الشرق الأوسط المتقدمة في جامعة لوند بالسويد.
وما يعزز فرضيات نجاح مشروع الحماية هو أن مديره محمد المحفلي مختص في "تحليل الخطاب الأدبي والثقافي والسياسي والإعلامي في العالم العربي"، وذلك من خلال إجراء الدراسات المعمقة وبالتعاون مع باحثين وخبراء من داخل المنطقة وخارجها.
ورش عمل
وقال المحفلي إن المشروع بالتوازي مع تدريب باحثين ميدانيين عمل على تنظيم لقاءات وورش عمل للتقريب بين هذا الأدب الشعبي السقطري الغزير وبين المبدعين، من أجل استلهام تلك الحكايات وعكسها في الكتابة الإبداعية.
وفي المجمل -يأمل المحفلي- أن يؤسس المشروع لمنظومة معلومات متكاملة حول عناصر الأدب و"التراث" الشعبي في سقطرى، وصولا إلى توثيق اللغة السقطرية، في سياق مبادرة ثقافية لحمايتها من الاندثار.
تدريب
ويشير المحفلي إلى أن الانطلاقة بدأت بتدريب كل من الباحثين أحمد عيسى الدعرهي وميسون ومها الدعرهي، منوها بخبرة أحمد كعامل أساسي اكتسب خبرة من خلال عمله مع البروفيسور الروسي فيتالي نعومكين الذي يعمل على اللغة السقطرية والأدب السقطري منذ سبعينيات القرن الماضي.
المزيد في هذا القسم:
- عظيمي ميرآبادي: المشاركة الواسعة دفعتنا لعقد مهرجان أفلام المقاومة الـ16 على مرحلتين المرصاد أكد مدير مهرجان أفلام المقاومة الدولي بدورته السادسة عشر (مهدي عظيمي ميرآبادي)، أن المشاركة الواسعة في فعاليات هذه النسخة من المهرجان دفعتنا لإقامته...
- مختار الضبيري ..المتواري في مملكة الظل كان الشاعرمختار الضبيري رحمة الله عليه يشكل حالة شعرية ووجودية مميزة ، دشن حضوره في جامعة صنعاء سنة 1990م بدراسة علم الاجتماع وفي المشهد الأدبي بنشر كثيف لقصائد...
- بين يدي الحسين ! الشاعر : صلاح الدكاك المرصاد نت روحي بذكرك من دون الأُلَى ثَمِلُ وخافقي لسـرى أخبارِكم نُزُلُفعلتَ ما قلتَ إذْ قالوا وما فعلواو نلتَ ما رُمْتَ إذْ راموا وما بذلواحملتَ روحك قرب...
- الشعر في محراب الوطن ! المرصاد نت بالشعر يعبر الشعراء عن ضمائرهم المتوهجة بحب الوطن وعشقه ويعبرون من خلال كلماتهم الشعرية عن ذلك الحب وذلك الانتماء والتغني بأمجاد الوطن وبطولات فرسا...
- نشوان كلمات/ د. سلطان الصريمي ________ نـشـوان لاتفجـعـك خسـاسـة الحنـشـان ولا تبـهـر إذا مـاتـت غـصـون الـبــان المـوت يابـن التعاسـه يخلـق الشجعـان وقد خلق في ع...
- لاتبكون ولا تعزون بوفاة جهاد لطفي أمان لانكم خذلتموه حياً كتب / علي منصور مقراط قبل زهاء شهر ونصف كتبت مناشدة إنسانية عاجلة إلى قيادة الدولة والحكومة وغيرها بإنقاذ حياة الإعلامي والمذيع العدني العلم جهاد لطفي جعفر اما...
- الشعر في محراب الوطن (2) ! المرصاد نت بالشعر يعبر الشعراء عن ضمائرهم المتوهجة بحب الوطن وعشقه ويعبرون من خلال كلماتهم الشعرية عن ذلك الحب وذلك الانتماء والتغني بأمجاد الوطن وبطولات فرسا...
- السفارة اليمنية في دمشق تحتفل بذكرى عيد قيام الجمهورية اليمنية ,, أقامت السفارة اليمنية في دمشق حفلاً وطنياً بمناسبة العيد الوطني الـ24 للجمهورية اليمنية 22 مايو ، بحضور عدد من الشخصيات السياسية والدبلوماسية والطلبية وأعضاء ال...
- صاحب القرار ! كتب : مصطفى الخطيب المرصاد نت - مصطفى الخطيب عند مسرح المفاوضات هناك … سمسار يتخفى بستاريجلس وحدهلا شرعية ولا أنتصارينعق جهرا بأستمراريكتب ويكتبوله حيل يصبها بالارطالوف...
- أكد أنه سيكون آخر مسمار في نعش التغيير منتدى التنمية الإعلامي بصنعاء يدشن حملة ( الدستور ... صنعاء – دشن منتدى التنمية الإعلامي حملة إعلامية بعنوان ( الدستور اختبار وجود للمجتمع اليمني ) .. في سياق حملاته الإعلامية المتواصلة التي تستهدف تنمية الوعي ا...