المرصاد-متابعات
صنعاء- في أغسطس/آب الماضي بدأ فريق من الباحثين اليمنيين مشروعا لحماية الأدب الشعبي في جزيرة سقطرى اليمنية المتضمن الحكايات والقصص المتداولة شفهيا وكذلك الأشعار والأهازيج والأغاني الشعبية -بدعم من معهد غوتة الألماني- ضمن مشروع "الشبكات الثقافية اليمنية".
حمل هذا المشروع على عاتقه التدوين والتوثيق للحكايات والأشعار والأهازيج والحكم المتداولة شفهيا في الجزيرة، ضمن خطة تسعى في مجملها لحماية أدب المنطقة الشعبي وتعزيز مصادر الإبداع عبر خلق تفاعل مع المبدعين على المستويين الإقليمي والدولي.
تبدأ المهمة بجلسات استماع مع المعمرين وحفاظ الحكايات الشعبية يجريها باحثون ميدانيون باللغة السقطرية، ثم الترجمة من السقطرية إلى العربية ومنها إلى الإنجليزية، لتنشر ضمن موقع إلكتروني أنشئ لهذا الغرض بواجهتين عربية وإنجليزية.
20 حكاية
"جمعنا حتى الآن 20 حكاية و10 أهازيج شعبية من سقطرى، وتم نشرها بالعربية والإنجليزية على موقع إلكتروني خصص لهذا الغرض"، يقول مدير المشروع محمد المحفلي الذي يعمل باحثا في مركز دراسات الشرق الأوسط المتقدمة في جامعة لوند بالسويد.
وما يعزز فرضيات نجاح مشروع الحماية هو أن مديره محمد المحفلي مختص في "تحليل الخطاب الأدبي والثقافي والسياسي والإعلامي في العالم العربي"، وذلك من خلال إجراء الدراسات المعمقة وبالتعاون مع باحثين وخبراء من داخل المنطقة وخارجها.
ورش عمل
وقال المحفلي إن المشروع بالتوازي مع تدريب باحثين ميدانيين عمل على تنظيم لقاءات وورش عمل للتقريب بين هذا الأدب الشعبي السقطري الغزير وبين المبدعين، من أجل استلهام تلك الحكايات وعكسها في الكتابة الإبداعية.
وفي المجمل -يأمل المحفلي- أن يؤسس المشروع لمنظومة معلومات متكاملة حول عناصر الأدب و"التراث" الشعبي في سقطرى، وصولا إلى توثيق اللغة السقطرية، في سياق مبادرة ثقافية لحمايتها من الاندثار.
تدريب
ويشير المحفلي إلى أن الانطلاقة بدأت بتدريب كل من الباحثين أحمد عيسى الدعرهي وميسون ومها الدعرهي، منوها بخبرة أحمد كعامل أساسي اكتسب خبرة من خلال عمله مع البروفيسور الروسي فيتالي نعومكين الذي يعمل على اللغة السقطرية والأدب السقطري منذ سبعينيات القرن الماضي.
المزيد في هذا القسم:
- عابرون في كلام عابر .. للشاعر الكبير : محمود درويش المرصاد نت أيها المارون بين الكلمات العابرة احملوا أسماءكم، وانصرفوا واسرقوا ما شئتم من زرقة البحر ورمل الذاكرة&...
- يا عيد عذراً فأهل الحيِّ قد راحوا.!! المرصاد نت يا عيد عذراً فأهل الحيِّ قد راحواواستوطن اﻷرض أغراب وأشباحُ ياعيد ماتت أزاهير الرُّبى كمداًوأوُصِدَ الباب ما للباب مفتاحُ أين المراجيح في ساحات ح...
- الشعر في محراب الوطن (2) ! المرصاد نت بالشعر يعبر الشعراء عن ضمائرهم المتوهجة بحب الوطن وعشقه ويعبرون من خلال كلماتهم الشعرية عن ذلك الحب وذلك الانتماء والتغني بأمجاد الوطن وبطولات فرسا...
- مختار الضبيري ..المتواري في مملكة الظل كان الشاعرمختار الضبيري رحمة الله عليه يشكل حالة شعرية ووجودية مميزة ، دشن حضوره في جامعة صنعاء سنة 1990م بدراسة علم الاجتماع وفي المشهد الأدبي بنشر كثيف لقصائد...
- الشاعر البردوني يلقي قصيدته في اجتماع أمير النفط مع المشائخ المرتزقة المرصاد نت - إبراهيم السراجي قد لا يختلف اثنان أن هناك انقسام عميق في اليمن وأن هناك الكثير من المشايخ والسياسيين من استفادوا ويستفيدون من السعودية لكن ما...
- الرسام الكاريكاتور اليمني سامر الشميري يذهل زوار أرابيسك كولتوري . حضي الرسام اليمني سامر الشميري بالاشادات الكبيرة والاعجاب المتواصل من قبل زوار مهرجانأرابيسك كولتوري الخامس Plzni وكذلك معرض الثقافه العربيه رسوم الكاريكا...
- صلى الإله على الشعب الذي صمدا ! المرصاد نت صلى الإله على الشعب الذي صمدا وحارب الكفر والأحزاب منفردا لمّا رأى الحشدَ حشدَ البغي مجتمعاً ما زاد إلا بنصرِ الله معتقَدا رموه بالنار فانهارت ...
- رحيل الروائي اليمني وليد دماج المرصاد-متابعات فُجعتْ الأوساط الثقافية والأدبية اليمن، بوفاة الروائي القاص اليمني، وليد دماج، في الساعات الأولى من فجر اليوم الجمعة، إثر مرض عضال. وعُرف عن ا...
- بحور الشعر تعصف بجحافل العدوان المرصاد نت كل يوم تتعاظم أسطورة المجد في هذه الأرض الطيبة وكل وتتجلى صور البطولات والمآثرالخالدة والتي يسجلها ابناء هذا الشعب اليمني المجيد الذين يواجهون بكل ...
- نشوان كلمات/ د. سلطان الصريمي ________ نـشـوان لاتفجـعـك خسـاسـة الحنـشـان ولا تبـهـر إذا مـاتـت غـصـون الـبــان المـوت يابـن التعاسـه يخلـق الشجعـان وقد خلق في ع...